Am 15. Juli 2023 ist Francisco Ibáñez im Alter von 87 Jahren in seiner Heimatstadt Barcelona verstorben. Der 1936 geborene Ibáñez war in seinem Heimatland Spanien eine Ikone und einer der visionärsten und produktivsten Comickünstler weltweit. Auf weit mehr als 50.000 Seiten beziffert sein Verlag Penguin Random House das von ihm hinterlassene Werk.
Bereits in jungen Jahren veröffentlichte Ibáñez Cartoons, eine seiner ersten Zeichnungen, eine Maus, soll sein Vater zeitlebens in der Brieftasche getragen haben. Berühmt machte ihn die erstmals 1958 in einem Jugendmagazin erschienene Reihe „Mortadelo y Filemón“ („Clever und Smart“), die in Deutschland in den 70er und 80er-Jahren Kultstatus erreichte und ganze Generationen von Comicleser*innen prägte. Die meisten seiner Schöpfungen erfand er bereits in den 60er Jahren: „13, Rue del Percebe“, Spanien 1961 (deutsch: „Ausgeflippt - Fischstraße 13 - irre Typen, heiße Sprüche“), „El botones Sacarino“, Spanien 1963 (deutsch: „Tom Tiger + Co - Aus dem Alltag einer GroßstadtZeitung“), „Pepe Gotera y Otilio“, Spanien 1966 (deutsch: „Mein Gott, Walter!“, vergriffen), um nur drei von vielen anderen zu nennen. Kennzeichen seiner Arbeit sind die wahnwitzige Dynamik der Bewegungen, die Lust an der maßlosen Übertreibung und die hohe Kunst des Running Gags, die Ibáñez in neue Sphären erhoben hat. Dass seine Werke bis heute geschätzt, gesammelt und neu verlegt werden, beweist, dass sein Humor generationsübergreifend funktioniert.
Clever & Smart auf wichtiger Mission!
Die beiden Chaosagenten Fred Clever und Jeff Smart sind Mitglieder des extrageheimen T.I.A. und der Schrecken aller Superschurken. Durch ihren Slapstick-Humor und absurde Szenen wurde die Serie von Francisco Ibáñez ein Riesenerfolg. Die unglaubliche Gagdichte und schrillen Farben machte Clever & Smart auch in Deutschland zur Kultserie.
50 Jahre Clever & Smart in Deutschland
Seit 2018 erscheinen die Abenteuer von „Clever & Smart“ bei Carlsen Comics in einer überarbeiteten Neuauflage. Hierzulande noch nicht erschienene Bände werden nach und nach veröffentlicht. So erscheint am 28. November 2023 bereits Clever und Smart Band 20: Karren, Kähne, Katastrophen, aus dem Spanischen von Harald Seemann. Dieser Band erschien unter dem Titel "Jeder Test ein Teufelsfest" schon einmal bei Condor. Unter einem neuen Titel und mit überarbeiteter Übersetzung macht Carlsen ihn der breiten Fangemeinde von Clever und Smart wieder zugänglich.
2022 ist die Serie hierzulande 50 Jahre alt geworden und das will gefeiert werden! In einem schicken Schuber finden 5 Sammelbände im Hardcover Platz, die die ersten 15 Comicalben (800 Seiten) von Clever & Smart enthalten. Jeder Sammelband umfasst jeweils 3 Comicalben. Außerdem findet sich in jedem Band Zusatzmaterial zu Autor und Serie:
- Biografie Francisco Ibáñez
- die Entwicklung der Serie in Deutschland
- Abdruck eines umfangreichen Interviews mit Francisco Ibáñez
Der letzte Band #220 (Mundial de Baloncesto 2023) behandelt die Basketball-Weltmeisterschaft 2023 auf den Philippinen und ist in Deutschland nicht erschienen. Außerdem ist der Band aufgrund Francisco Ibañez Tod der letzte von ihm. Aufgrund seines Todes ist der aktuell letzte Band auch weiterhin wohl der letzte, weil momentan noch kein Nachfolger (wie zum Beispiel bei Asterix) bekannt ist.
(Quelle: Carlsen)